You were there

 
Soloist: Tom Cully

 

 

You were there in everything I knew
From the moment I began.
Always there in every way I grew -
Saved me falling, held my hand


You were shelter from the storm

The shadows fade away,

All cares pass away.

As hour by hour and day by day

Your love lightens up the sky
As it shines across the night.

Ave Regina caelorum decora                  
Hail, gracious queen of heaven

Virgo gloriosa, Ave                                         glorious maiden, hail        

              

And when the end of day is come,
Stay with me through the dark and bring me home.

You are there - whichever way I go,
Keep me safely - night and day
Always there - whenever I am alone,
Hear me calling - show the way.

You were shelter from the storm,
The shadows fade away,

All cares pass away.
As hour by hour and day by day;
Your love lightens up the sky
As it shines across the night.

Ave Regina, Caelorum decora            
Hail, gracious queen of heaven
Virgo gloriosa, Ave                                  
glorious maiden, hail

And when the end of day is come
Stay with me through the dark and bring me home.
Stay with me through the dark and bring me home

 

 

 

 

You were there / あなたがいるから

 

ソリスト:トム・カリー

 

 

あなたはいつも私のそばにいてくれた。

 

ずっと成長を見守ってくれた。

私が転ばないように手をさしのべてくれた。

 

あなたは私を嵐から守ってくれた。

やがて暗闇は消え、

私の憂いも消えた。

 

 

大いなる空のもと あなたに幸運あれ

美しく 素晴らしい 未来をあなたに

 

一日の終わりが訪れても

暗闇が訪れても、いつも私のそばにいてください。

 

私がどこへ行こうと、あなたはそばにいてくれる。

昼も夜も、私を守ってください。

独りぼっちのときは、いつもそばにいてください。

 

あなたは私を嵐から守ってくれた。

やがて暗闇は消え、

私の憂いも消えた。

 

いつもあなたの愛が

夜空を照らしてくれた。

 

 

大いなる空のもと あなたに幸運あれ

美しく 素晴らしい 未来をあなたに

 

一日の終わりが訪れても

暗闇が訪れても、いつも私のそばにいてください。

暗闇が訪れても、いつも私のそばにいてください。

 

 

 

訳: