Wings of a Dove  
 
 

 

If I had wings of a dove,
Far, far away

Would I fly and hide away
To be at rest

 

If I could wing above,
So far on high

And be free to steal away
And be at rest

 

Dona nobis Domine perpetua in saecula                                    Grant us, Lord, through the
                                                                                                Unending ages

Dona nobis Domine perpetua in saecula pacem                         Grant us, Lord, peace through the
                                                                                                Unending ages

 

If I could wing above,
So far on high

And be free to steal away
And be at rest

 

Dona nobis Domine pacem                                                       Lord, grant us peace

Dona nobis Domine pacem                                                       Lord, grant us peace

Dona pacem                                                                             Grant (us) peace

 

For everything above
Across the sky

Can be free to soar on high,
And be at rest

 

Dona nobis Domine perpetua in saecula                                    Grant us, Lord, through the
                                                                                                Unending ages
Dona nobis Domine perpetua in saecula pacem                         Grant us, Lord, peace through the
                                                                                                Unending ages

 

Exaudi orationem dona Domine                                                Hear our prayer, O Lord, (and) grant
Exaudi orationem dona nobis pacem                                         Hear our prayer and grant us peace

 

If I could wing above,
So far on high

And be free to steal away
And be at rest

 

Dona nobis Domine pacem                                                       Lord, grant us peace

Dona nobis Domine pacem                                                       Lord, grant us peace

Dona pacem                                                                             Grant (us) peace

 

If I had wings of a dove,
Far, far away

Would I fly and hide away
To be at rest

 

Be at rest

Be at rest

 

Wings of a Dove / 自由への翼

 

 

もしも私に自由の翼があったなら

遠くに、できるだけ遠くに、見えなくなるまで飛び続け

そっと休むでしょう

 

 

もしも私が高くはばたけるなら

できるだけ高く、自由に飛び去り

そっと休むでしょう

 

 

主よ、私たちにこの世の永遠を与えてください

私たちに平和を与えてください

 

 

すべてのものを超えて

高く自由に舞いあがり

翼を休めることができますように

 

 

主よ祈りを聞き届けてください

主よ、祈りを聞き届け、私たちに平安を与えてください