Veni Sancte

 

Soloists: Steven Geraghty, Ben Crawley and Simon Beston


Veni Sancte Spiritu                                           Come Holy Spirit

O Lux creator optime                                       O Light, wonderful creator

 

You are everywhere, anywhere I go

You are everything, anything I know

Sancte Spiritu                                                   O Holy Spirit

Veni Sancte Spiritu                                           Come Holy Spirit

 

I am everywhere,

anywhere you go

Emite-coelitus lucis cordium                              Send from heaven a light for [our] hearts

Sancte Spiritu                                                   O Holy Spirit

 

Veni Sancte Spiritu                                           Come Holy Spirit

O Lux creator optime                                       O Light, wonderful creator

 

For the wonder of who I am

In every moment of life

You are with me

 

Sancte, Sancte, veni Spiritu                               O Holy, Holy Spirit, come

Sancte veni, Sancte                                           Come, O Holy, Holy

 

Sancte, Sancte, veni Spiritu                               O Holy, Holy Spirit, come

If I take to the wings of morning

Or climb to the heavens

Sancte veni, Sancte                                           Come, O Holy, Holy

Or fall to the darkness

Or fly to the sunrise you are there

O Lux creator optime                                       O Light, wonderful creator

 

You are everywhere, anywhere I go

I am everything, anything you know

Sancte Spiritu                                                   O Holy Spirit

 

Veni Sancte Spiritu                                           Come Holy Spirit

O Lux creator optime                                       O Light, wonderful creator

Dator munerum                                             Giver of gifts

Emite-coelitus lucis cordium                              Send from heaven a light for [our] hearts

Sancte Spiritu                                                   O Holy Spirit

 

Sancte, Sancte, veni Spiritu                               O Holy, Holy Spirit, come

If I take to the wings of morning

Or climb to the heavens

Sancte veni, Sancte                                           Come, O Holy, Holy

Or fall to the darkness

Or fly to the sunrise you are there

O Lux creator optime                                       O Light, wonderful creator

 

Veni Sancte Spiritu                                           Come, Holy Spirit

Veni Sancte Spiritu                                       Come, Holy Spirit

Veni Sancte Spiritu                                       Come, Holy Spirit

O Lux creator optime                                       O Light, wonderful creator

O Lux creator optime                                     O Light, wonderful creator

O Lux creator optime                                     O Light, wonderful creator

 

For the wonder of who I am

In every moment of life and death

You are with me

 

 

 

 

Veni Sancte / ヴェニ・サンクテ<来れ聖霊よ>

 

ソリスト:スティーブン・ゲルティ、ベン・クローリー、

     シモン・ベストン

 

 

来て下さい、聖霊よ

おお、光の素晴らしい創り主よ

 

あなたはどこにでもいる、私がどこに行こうと

あなたはすべて、私の知っている物すべて

 

聖霊よ

来て下さい、聖霊よ

 

私はどこにでもいる、あなたがどこに行こうと

 

あなたの天の光を注いで下さい

来て下さい、聖霊よ

 

来て下さい、聖霊よ

おお、光の素晴らしい創り主よ

 

私は何者なのかと不思議に思う

人生のどの瞬間にも

あなたは私とともにいる

 

あなたはどこにでもいる、私がどこに行こうと

私はすべて、あなたの知っている物すべて

 

来て下さい、聖霊よ

 

私は何者なのかと不思議に思う

人生のどの瞬間にも

あなたは私とともにいる

 

 

 

訳:栗田洋