Sanctus  
 
Soloists: Tom Cully, Ed Day and Sam Leggett

 

 

Sanctus                                   Holy

 

Benedictus, benedictus            Blessed, Blessed [is he]

qui venit in nomine benedictus    Who comes in the name,

                                    

In nomine                             In the name of

Domine                                  The Lord

 

Benedictus, Benedictus          Blessed, Blessed [is he]

qui venit in nomine benedictus     Who comes in the name

                                      
In nomine                              In the name of

Domine                                   The Lord

 

Sanctus Dominus Deus Sabbaoth        Holy Lord God Sabbaoth

Pleni sunt coeli et terra Gloria    Heaven and earth are

                                     full of  glory

Sanctus Dominus Deus Sabbaoth    Holy Lord God Sabbaoth

Pleni sunt coeli gloria.          The Heavens are full of 

                                    glory

 

Sanctus                                  Holy

 

Pleni sunt coeli et terra Gloria tuas      Heaven and

                                  earth are full of  glory

 

Benedictus, benedictus          Blessed, Blessed [is he]

qui venit in nomine benedictus      Who comes in the name,

                               blessed [is he who comes]

In nomine                                In the name of

Domine                                     The Lord

 

Sanctus Dominus Deus Sabbaoth       Holy Lord God Sabbaoth
Pleni sunt coeli et terra Gloria           Heaven and

                                   earth are full of glory

Sanctus Dominus Deus Sabbaoth      Holy Lord God Sabbaoth

Pleni sunt coeli gloria.                    The Heavens

                                       are full of  glory

 

Sanctus Dominus Deus Sabbaoth      Holy Lord God Sabbaoth

Pleni sunt coeli et terra Gloria           Heaven and

                                  earth are full of  glory

Sanctus Dominus Deus Sabbaoth       Holy Lord God Sabbaoth

Pleni sunt coeli gloria.                     The Heavens

                                        are full of  glory

 

Sanctus                                        Holy

 

Pleni sunt coeli et terra Gloria tuas     Heaven and earth

                                    are full of your glory

Sanctus / サンクトゥス

ソリスト:トム・カリー エドワード・デイ&サミュエル・レゲット

 

 

聖なるかな、聖なるかな

 

 

主の御名において来られる者をほめたたえよ

 

 

聖なるかな、万軍の神なる主

その栄光は天と地に満ちる

御名において来られる者を

ほめたたえよ

 

 

 

対訳:宮崎晴代