Rest in peace  
 
Soloist : Tom Cully

  

 

 

Rest in peace

For all who need comfort for all those who mourn
all those whom we cherished will be reborn
All those whom we love but see no more
                                                       they are not perished, but gone before
and lie in the tender arms of he who died for us all to set us free
from hatred and anger and cruel tyranny

may they rest in peace - and rise in glory 


                                                    
All suffering and sorrow will be no more
                                                    they'll vanish like shadows at heaven's door  
All anguish and grieving will one day be healed

when all of God's purpose will be revealed.
                                                      Though now for a season lost from sight
the innocent slain in the blindness of 'right'
are now in the warmth of God's glorious light
where they rest in peace - and rise in glory
                                                       


Lord give me wisdom to comprehend why I survive and not my friend
and teach me compassion so I may live, all my enemies to forgive

For all who need comfort for all those who mourn
all those whom we cherished will be reborn
All those whom we love but see no more
                                                       they are not perished but gone before
And Lord keep them safe in your embrace
and fill their souls with your good grace
                                                        for now they see you face to face
where they rest in peace - and rise in glory

                                                      

 

Rest in peace / レスト・イン・ピース

ソリスト:トム・カリー

 

 

慰めを求めるすべての人のために

嘆き悲しむすべての人のために

私たちの大切な人々が生まれ変わるだろう

逢うことの叶わない 愛するすべての人々

彼らは滅びてはいない 立ち去っただけ

そして彼の優しい腕の中に横たわる

その方は私たちのために

憎しみや怒りや無慈悲な横暴から

私たちを解き放つために死なれたお方

彼らが安らかな眠りにつき

そして栄光のうちに再び甦りますように

 

 

苦しみ悲しみはすでになく

天国の扉で影のように消え去る

苦悩や嘆きはみな癒される

神のご意志が明らかになるその日に

今は見えなくとも

「正義」という盲目のうちに殺された無垢な人々は

神の栄光のぬくもりの中にいる

そこで安らかに眠り 栄光のうちに甦る

 

 

神よ どうか理由を教えてください

なぜ友ではなく私が生き残ったのか

そして哀れみの心を授けてください

すべての敵を許すことができるように

 

 

慰めを求めるすべての人のために

嘆き悲しむすべての人のために

私たちの大切な人々が生まれ変わるだろう

逢うことの叶わない 愛するすべての人々

彼らは滅びてはいない 立ち去っただけ

神は彼らをあなたの胸に安らかに抱かせ

彼らの魂をあなたの愛で満たす

そして彼らはあなたと向かい合う

そこで安らかに眠り 栄光のうちに甦る