Recordare  
 
Soloists: Conor O'Donnell and Joseph Sanders-Wilde

 

 

 

Miserere, recordare                                          Have mercy, remember (us)
Misere nobis                                                     Have mercy on us

 

Confutatis, maledictis                                        When the wicked are damned (to hell)

Confutatis, maledictis                                        When the wicked are damned (to hell)

 

Recordare, miserere                                         Remember (and) have mercy on us
Dona eis aetarnam requiem                               Grant them your eternal rest
Recordare, miserere                                         Remember our prayer
Deprecationem nostram                                    Have mercy

 

Miserere, recordare                                          Have mercy, remember (us)
Misere nobis                                                     Have mercy on us

 

Averte faciem tuam peccati, averte               Turn your face away from my sins

et omnes iniquitates meas - averte                     Turn away from all my wrongdoings

Averte                                                              Turn away

 

Confutatis, maledictis                                     When the wicked are damned (to hell)

Confutatis, maledictis                                        When the wicked are damned (to hell)

 

Salva                                                                Save (me)

Salva me.                                                         Save me.

Recordare / レコルダーレ

ソリスト:コナー・オドヌゥ&ジョセフ・サンダース‐ワイルド

 

 

憐れんでください、思い出してください

私たちを憐れんでください

 

 

呪われし者たちは退けられるのです

 

 

思い出してください

 

 

思い出してください、憐れんでください

彼らに永遠の平安を与えてください

思い出して下さい、憐れんでください

私たちの願いを

 

 

お救いください、私をお救いください