Panis Angelicus


soloist: Daniel Fontannaz


Panis angelicus, fit panis hominum     The bread of angels becomes the

                           food of man;

Dat panis coelicus figuris terminum        The bread of heaven puts an end to

                                                           vain imaginings.

O res mirabilis, manducat Dominum       How wonderful it is! Even the poor and

                                                           lowly slave

Pauper, pauper, servus et humilis           Feeds on his Lord.


Latin translation by Ed




Panis Angelicus / パニス・アンジェリクス




天使の糧 人々の糧となり

天からの糧 地に形をなす


素晴らしき奇跡 主は与えられた

貧しきものや僕(しもべ) そして賎しきものに