O Sanctissima

 

 Soloist: Benedict Philipp

 

O Sanctissima, O piissima,      O most holy, O most dutiful
dulcis virgo Maria                     Sweet virgin Mary
Mater amata, intemerata           Mother beloved and undefiled,
Ora pro nobis                           Pray for us. 

Virgo respice, Mater adspice,    Watch over us, Maiden, look after us,

                                               Mother,
 
audi nos, O Maria                     Hear us, Mary

Sicut liliam inter spinas             As a lily among thorns
Sic Maria inter filias                  So is Mary among women.

Jubilate Cherubim                     Be joyful, Cherubim,
Exsultate Seraphim,                 Rejoice, Seraphim,
Consonate perpitim                  Sing out for ever.
Salve, Salve regina                   Hail, hail queen,

Sancta Maria Mater Dei            Holy Mary, Mother of God.

 

Latin translation by Ed.

 

 

 

 

O Sanctissima / サンクティッシマ

 

ソリスト:ベネディクト・フィリップ

 

ああ聖なるかた ああ慈悲深きかた

心優しき乙女マリア様

戯れなき愛の母よ

我らのために祈りたまえ

 

祈りたまえ 祈りたまえ 我らのために祈りたまえ

 

乙女は過去を見つめ 母は現世を見守りたまえ

我らに耳を傾けたまえ ああマリア様

いあばらの中に咲く百合のように

マリア様は若き娘たちの中にいらっしゃる

 

歓喜の声を上げよ ケルビム

褒めたたえよ セラフィム

永遠に響き渡れ

幸あれ 幸あれ 女王様

 

聖なるマリア様 神の母よ