New Day  
 
 

I will love you more than me
and more than yesterday
If you can but prove to me
you are the new day
Send the sun in time for dawn,
let the birds all hail the morning
Love of life will let me say
you are the new day

When I lay me down at night,
knowing we must pay
Thoughts occur that this night
might stay yesterday
Thoughts that we as humans swore,
could slow worlds and end it all
lie around me where they fall,
before the new day

One more day when time
is running out for everyone
Like a breath I knew would come,
I reach for a new day
Hope is my philosophy,
just needs days in which to be
Love of life means hope for me,
born on a new day

You are the new day

New Day  / ニュー・デイ

 

 

今の私より、昨日の私より、

もっとあなたのことを好きになるでしょう

もしあなたが

新しい一日だという証があれば

夜明けの時には太陽を送り、

鳥たちに朝の訪れを歓迎させるのです

命の愛は私に、

あなたが新しい一日だといわせます

 

 

償わねばならないと知りながらも、夜横たわるとき

この夜は昨日のままかもしれない

という考えがわきおこります

人として誓うという考えは、

この世の動きをゆっくり、

そしてついには完全に止めてしまうでしょう

私の周りに広がる彼らの訪れる場所、

新しい一日が来る前に

 

 

時間が切れてしまう時、

みんなのためにもう一日を

憶えのある気配を感じながら、

私は新しい一日にたどり着きます

希望は私の生き方、それをかなえる日が必要です

命の愛は私にとって「希望」を意味し、

それは新しき日に

生まれるのです

 

 

あなたは新しき日