Mother of God

 

 

Mother of God, here I stand now praying,
Before this icon of your radiant brightness,
Not praying to be saved from a battlefield,
Not giving thanks, nor seeking forgiveness
For the sins of my soul, nor for all the souls.
Numb, joyless and desolate on earth,
But for her alone, whom I wholly give you.

 

 

 

Mother of God / マリア

 

 

聖母マリア様 私は今ここに立ち

祈りを捧げております

マリア様の燦然と輝くお姿を前にして

祈りを捧げるのは

戦場から救われるためではなく

感謝を述べるためでもなく

魂が犯した罪の赦しを請うためでもなく

感情や喜びのない、

荒んだこの世の全ての魂のためでもありません

ただマリア様のためだけに

私はこの身を捧げます