Locus Iste (Sanctus)  
 
 
 

 

Locus iste a Deo factus est,                                       This is God’s house a temple he has made
inaestimabile sacramentum                                        O holy covenant beyond all telling

 

Sanctus, Sanctus                                                       Holy, Holy

 

Benedictus, benedictus                  Blessed, Blessed [is he]

qui venit in nomine benedictus          Who comes in the name, blessed [is he who comes]

In nomine                       In the name of

Domini                        The Lord

 

Benedictus, Benedictus          Blessed, Blessed [is he]

qui venit in nomine benedictus          Who comes in the name, blessed [is he who comes]

In nomine                       In the name of

Domini                        The Lord

 

Sanctus, Sanctus                                                      Holy, Holy

 

Benedictus, in nomine           Blessed in the name [is he]

qui venit in nomine             Who comes in the name [is he who comes]

Benedictus, in nomine           Blessed in the name [is he]

qui venit in nomine             Who comes in the name [is he who comes]

Benedictus, venit in nomine             Blessed who comes in the name [is he who comes]

 

Benedictus, Benedictus          Blessed, Blessed [is he]

qui venit in nomine benedictus          Who comes in the name, blessed [is he who comes]

In nomine                       In the name of

Domini                          The Lord

 

Sanctus Dominus Deus Sabbaoth           Holy Lord God Sabbaoth (Sabbaoth = of Hosts)

Pleni sunt coeli et terra Gloria        Heaven and earth are full of [your] glory

Sanctus Dominus Deus Sabbaoth           Holy Lord God Sabbaoth (Sabbaoth = of Hosts)

Pleni sunt coeli gloria.                The Heavens are full of [your] glory

 

Sanctus, Sanctus                                                       Holy, Holy

 

Locus iste a Deo factus est,                                       This is God’s house a temple he has made
inaestimabile sacramentum                                         O holy covenant beyond all telling

 

Sanctus                                                                    Holy

Locus Iste (Sanctus) / ロクス・イステ(サンクトゥス)

 

 

この場所は、神がお造りになったところ

比類なき秘蹟

 

 

聖なるかな、聖なるかな

 

 

主の御名において来られる者をほめたたえよ

 

 

聖なるかな、万軍の神なる主

その栄光は天と地に満ちる

 

 

御名において来られる者を

ほめたたえよ