Libera  
 
Soloist: Liam Connery

 

De profundis clamavi ad te domine                                 I have called unto you from the depths, O Lord -

Domine exaudi vocem meam de profundis                      Lord, hear my voice from the depths

 

De profundis clamavi ad te domine                                 I have called unto you from the depths, O Lord -

Domine exaudi vocem meam de profundis                      Lord, hear my voice from the depths

 

Libera me domine de morte                                            Free me, Lord, from death

Are you the friend I can not see

 

Libera me domine de morte                                            Free me, Lord, from death

Are you the one who cares for me

 

Libera me domine de morte                                            Free me, Lord, from death

Its only you can set me free

 

Libera me domine de morte                                            Free me, Lord, from death                    

Aeterna                                                                                     Everlasting

 

Libera Libera                                                                Set [me] free, set [me] free,

Libera Libera                                                                Set [me] free, set [me] free,

 

De profundis clamavi ad te domine                                 I have called unto you from the depths, O Lord -

Are you my hope of liberty

 

Domine exaudi vocem meam de profundis                      Lord, hear my voice from the depths

Are you the door are you the key

 

Libera me domine de morte                                            Free me, Lord, from death

Its only you can set me free

 

Libera me domine de morte                                            Free me, Lord, from death

Aeterna                                                                                     Everlasting

 

Libera Libera                                                                Set [me] free, set [me] free,

Libera Libera                                                                Set [me] free, set [me] free,

 

De morte Libera                                                            Free [me] from death

De morte Libera me domine                                           Free me, Lord, from death

Libera                                                                           Set [me] free

 

Libera me domine de morte                                            Free me, Lord, from death

 

Libera me domine de morte                                            Free me, Lord, from death

 

Libera me domine de morte                                            Free me, Lord, from death

 

Libera                                                                           Set [me] free

Libera / リベラ

ソリスト:リアム・コネリー

 

 

解き放ちてください

 

 

主よ、深きふちの底から、

あなたに向かって声を上げます

主よ、深きふちの底から届く私の声を、

お聞きください

 

 

主よ、私を死から解き放ちてください

 

 

あなたは私に見えない友なの?

あなたは私をいたわってくれる方?

あなただけが私を自由にしてくれる

永遠に

 

 

 

対訳:宮崎晴代