Lead, kindly Light

 

Soloist: Jakob De Menezes-Wood

 

Lead, kindly light amid the encircling gloom

Lead thou me on

The night is dark and I am far from home

Lead thou me on

Keep thou my feet, I do not ask to see the distant scene,

one step enough for me

O lux aeterna, lead thou me on

O lux beata, lead, kindly light, lead me on

So long thy power has blest me, sure it still

Will lead me on

O’er moor and fen, o’er crag and torrent ‘til

The night is gone

And with the morn those angel faces smile

Which I have loved long since and lost a while

The night is dark and I am far from home

Lead Thou me home

 

 

 

Lead, kindly Light / 優しい光

 

ソリスト:ジェイコブ・ウッド

 

薄暗がりのただ中にいる私を 優しき光で導いてください

どうか私を導いてください

夜は闇に包まれ 私は家を遠く離れています

どうか私を導いてください

 

私の足元を照らしてください

遠くは見えなくてもいいのです

ただ一歩先が見えればいいのです

 

ああ永遠の光よ どうか私を導いてください

ああ幸運の光よ 優しき光で 導いてください

 

主は長く私を守ってくださいました きっとこれからも

私を導いてくださいます

原野や沼地を越えて 切り立つ絶壁や激流を越えて

夜が去っていくまで

 

朝とともに 天使の顔に笑みがこぼれます

私が長く愛し 長く失っていたあの笑みが

 

夜は闇に包まれ 私は家を遠く離れています

 

家へと導いてください