Lacrymosa  
 
Soloist:  Benedict Philipp

 

 

 

 

You are the voice, you are the music that plays, you are the day

Lacrymosa, dolorosa   Tearful Mournful

Voca me, libera me, salva me  Call me  Set [me] free  Save Me

You are the voice that calls in the silence

You are the light that shines in the dark

You hold me in any sorrow

See me through every shadow – Salva me  Save Me

You are the words of the song – you are the light

You are the music that plays – you are the voice

You are the day

You are the words of the song in the sunrise

You are the music that plays at the dawn

You hold me if I were falling

Hear me if I am calling – Salva me  Save Me

 

Latin translations by Ed

涙の日 

 

 

主は声 主は奏でられる音楽 主は世界

 

 

ただ涙を流し 悲しみに打ちひしがれ

我を呼びたまえ 我を許したまえ 我を救いたまえ

 

 

主は

静けさの中に響く声

時間の中に輝く光

どんなにつらいときでも私を包んでくださる

どんなに暗くても私を見てくださる

我をすくいたまえ

 

 

主は歌の詞(ことば)光

主は奏でられる音楽 声

主は世界

 

 

主は日の出とともに流れる歌の詞(ことば)

主は夜明けに奏でられる音楽 

倒れそうになると抱きしめてくれる

主よ 私の呼ぶ声を聞いてください 

我を救いたまえ