In paradisum  
 
Soloist : Edward Day

 

 

IIIn paradisum deducant angeli,

pperducant te Jerusalem.

LLuceat eis et lux perpetua

llluceat eis Domine

lllux aeterna

 

 

 

May the angels lead [you] to paradise,

may they bring you to Jerusalem.

May everlasting light shine on them,

may eternal lig may eternal light shine on them, O Lord.

Latin translation by Ed.

In paradisum / 楽園にて

ソリスト:エドワード・デイ

 

 

天使たちが楽園にあなたを導き エルサレムへと導く

シオンにおられる神よ エルサレムにおいても

賛歌を捧ぐのは あなたこそがふさわしい

照らし給え 絶えざる光を彼らの上に照らし給え

永遠なる光を