Gaudete

 

Soloist: Sam Coates


Gaudete                                                           Rejoice

Gaudete Christus est natus                                Rejoice! Christ is born

Ex Maria virgine                                               Of the Virgin Mary

Gaudete Christus est natus                                Rejoice! Christ is born

 

Gaudete                                                           Rejoice

Gaudete Christus est natus                                Rejoice! Christ is born

Ex Maria virgine                                               Of the Virgin Mary

Gaudete                                                           Rejoice

 

Gaudete                                                           Rejoice

Gaudete Christus est natus                                Rejoice! Christ is born

Ex Maria virgine                                               Of the Virgin Mary

Gaudete                                                           Rejoice

 

Tempus adest gratiae,                                       It is a time of grace

Hoc quod optabamus;                                      This is what we prayed for

Carmina laetitiae                                               Let us sincerely

Devote reddamus.                                            Offer songs of joy

 

Gaudete                                                           Rejoice

Gaudete Christus est natus                                Rejoice! Christ is born

Ex Maria virgine                                               Of the Virgin Mary

Gaudete                                                           Rejoice

 

Gaudete                                                           Rejoice

Gaudete Christus est natus                                Rejoice! Christ is born

Ex Maria virgine                                               Of the Virgin Mary

Gaudete                                                           Rejoice

 

Ergo nostra contio,                                           So let our gathering

Psallat iam in lustro;                                          Make music now in [this] time of purification

Benedicat Domino:                                           Let it bless the Lord:

Salus Regi nostro.                                             Greetings to our King

 

Gaudete                                                           Rejoice

Gaudete Christus est natus                                Rejoice! Christ is born

Ex Maria virgine                                               Of the Virgin Mary

Gaudete                                                           Rejoice

 

Gaudete                                                           Rejoice

Gaudete Christus est natus                                Rejoice! Christ is born

Ex Maria virgine                                               Of the Virgin Mary

Gaudete                                                           Rejoice

 

 

Gaudete, gaudete, gaudete                                Rejoice, rejoice, rejoice

Gaudete, gaudete, gaudete                                Rejoice, rejoice, rejoice

 

Tempus adest gratiae,                                       It is a time of grace

Hoc quod optabamus;                                      This is what we prayed for

Carmina laetitiae                                               Let us sincerely

Devote reddamus.                                            Offer songs of joy

 

Gaudete                                                           Rejoice

Gaudete Christus est natus                                Rejoice! Christ is born

Ex Maria virgine                                               Of the Virgin Mary

Gaudete                                                           Rejoice

 

Gaudete                                                           Rejoice

Gaudete Christus est natus                                Rejoice! Christ is born

Ex Maria virgine                                               Of the Virgin Mary

Gaudete                                                           Rejoice

 

 

 

 

 

Gaudete / 喜び給え

 

ソリスト:サム・コーツ

 

 喜べ

 喜べ、キリストが生まれた

 聖母マリアから

 喜べ

 キリストが生まれた

 喜べ、喜べ、キリストが生まれた

 聖母マリアから生まれた、喜べ

 喜べ、喜べ、キリストが生まれた

 聖母マリアから生まれた、喜べ

 

✻請い願っていた慈悲の時がやって来た

 真心をこめて喜びの歌を歌おう

 喜べ、喜べ、キリストが生まれた

 聖母マリアから生まれた、喜べ

 喜べ、喜べ、キリストが生まれた

 聖母マリアから生まれた、喜べ

 

 仲間たちみんなが心から喜んで歌っている

 我らの救い主にして主、我らの主を讃えて

 喜べ、喜べ、キリストが生まれた

 聖母マリアから生まれた、喜べ

 喜べ、喜べ、キリストが生まれた

 聖母マリアから生まれた、喜べ

 

 ✻繰り返し

 

 

 

訳:栗田洋