Ave Verum  
 
 


Ave verum corpus natum                                              Hail true body born

De Maria virgine                                                           From the Virgin Mary

 

Attende Domini et miserere                                           Hear [us] Lord and have mercy

Quia peccavimus tibi                                                     As we have sinned against you

Attendite et miserere Domine                                        Hear [us] and have mercy Lord

 

Attende Domini et miserere                                           Hear [us] Lord and have mercy

Quia peccavimus tibi                                                     As we have sinned against you

Attendite et miserere Domine                                        Hear [us] and have mercy Lord

 

A silent mystery

A silent mystery

The break of day

The break of day

A moment shines across eternity

Shines across eternity

 

Attende Domini et miserere                                           Hear [us] Lord and have mercy

Quia peccavimus tibi                                                     As we have sinned against you

Attendite et miserere Domine                                        Hear [us] and have mercy on us Lord

 

Ave verum corpus natum                                              Hail true body born

De Maria virgine                                                           From the Virgin Mary

 

Attende Domini et miserere                                           Hear [us] Lord and have mercy

Quia peccavimus tibi                                                     As we have sinned against you

Attendite et miserere Domine                                        Hear [us] and have mercy Lord

 

A silent harmony

A silent harmony

The sound of hope

The sound of hope

A moment echoes through eternity

Echoes through eternity

 

Attende Domini et miserere                                           Hear [us] Lord and have mercy

Quia peccavimus tibi                                                     As we have sinned against you

Attendite et miserere Domine                                        Hear [us] and have mercy Lord

 

Attende Domini et miserere                                           Hear [us] Lord and have mercy

Quia peccavimus tibi                                                     As we have sinned against you

Attendite et miserere Domine                                        Hear [us] and have mercy Lord

 

 

 

Ave verum / アヴェ・ヴェルム

 

 

めでたし、聖なる乙女マリアより

お生まれになった真実の御体

 

 

主に向かい、そして哀れんでください

私達はあなたに対して過ちを犯したからです

 

 

静かなる神秘

夜明け

永遠の間を時がまたたく

 

 

静かなる調和

希望の輝き

時は永遠にこだまし続けるのです