Attendite

 

Soloist: Ben Crawley


Attende Domine                              Hear [us] Lord

Et misere                                         And have mercy

Quia peccavimus tibi                        As we have sinned against you

 

Deep peace of the wave to you

Of the flowing water

Deep peace of the air to you

Ever breathing still bringing peace

 

Attende Domine                              Hear [us] Lord

Et misere                                         And have mercy

Quia peccavimus tibi                        As we have sinned against you

 

Deep peace of the stars to you

Of the shinning heavens

Deep peace of the earth to you

Ever sleeping still bringing peace

 

Attende Domine                               Hear [us] Lord

Et misere                                          And have mercy

Quia peccavimus tibi                         As we have sinned against you

 

Attende Domine                               Hear [us] Lord

Et misere                                          And have mercy

Quia peccavimus tibi                         As we have sinned against you

 

Deep peace of the wave to you

Of the flowing water

Deep peace of the air to you,

Bringing peace

Exaudi Christe, Domine, misere mei.       Hear, Lord Christ, and

                                                              have mercy on me

 

Attende Domine                                     Hear [us] Lord

Et misere                                                And have mercy

Quia peccavimus tibi                               As we have sinned against  

                                                               you

 

Ad te Rex summe,                                  To you, supreme King,

omnium redemptor,                                 redeemer of all

Oculos nostros sublevamus flentes:          We raise our weeping eyes

Exaudi, Christe, supplication preces:        Hear, Christ, the prayers

                                                               of [your] supplicants

Deep peace

 

 

 

 

 

Attendite / 神よ聞き給え

 

ソリスト:ベン・クローリー

 

 

✻主よ聴いて下さい

 そして憐れんで下さい

 あなたに罪を犯した私たちを

 

 あなたに波の深き安らぎあれ

 流れゆく水の

 あなたにそよ風の深き安らぎあれ

 絶えずそよぎながら安らぎを運んで来る

 

 ✻繰り返し

 

 あなたに星の深き安らぎあれ

 輝ける天の

 あなたに大地の深き安らぎあれ

 絶えず眠りながら安らぎを運んで来る

 

 ✻繰り返し

 

 

 

訳:栗田洋